贝茨疗法相关书籍翻译中

董新建

贝茨方法是由美国的一位著名眼科医师威廉.贝茨创建，已经有一百多年的历史。现在，他的学生们已经把他的方法传播到世界上许多国家和地区，近年来又进入中国。

贝茨方法为自然视力的发展起到了非常重要的作用。

贝茨和他的妻子，还有学生著有不少关于自然视力的书籍。其中有些书籍如《不戴眼镜的完美视力》、《诊所的故事》等虽然时间久远，但仍具相当参考、学习价值。这些书籍的版权已经失效。

为了使大家更深刻的了解贝茨方法。我计划在本网站提供部分贝茨方法书籍的中文在线阅读，在此之前，我计划利用部分时间翻译一些相关书籍。

由于我不能投入太多精力，这个翻译过程会比较长。一次大概只能翻译一小段。当然，我希望有一定英语基础的网友共同参与这个事情。

不过要说明的是，我的英语并不好，我只是有兴趣做这件事。对于翻译中的错误或不足，希望专业人士及时指正，将不胜感谢！

关于翻译贝茨方法书籍的任何建议、疑问等，请在本区发表专帖或跟帖提出。

Focus

你好，董老师，我是一名语言本地化工作者，因视力急剧下滑并且出现了一些疼痛症状，所以打算研读下贝茨的这本著作。我对医学知识了解甚少，眼科知识几乎为零，但还是打算好好读一读。希望以后能够与董老师多交流，如果有可能的话，也愿意为这本书的汉译贡献一份薄力。

董新建

你好，Focus，你既然懂英语，多看看原版就行了。至于翻译这本书，估计会比较费力，我建议你在保证自己的视力不断改善的基础上，再去考虑它，我目前比较忙，英语也不太好，也就没有精力再去翻译它。