近日从卓越网买了一本书——和眼镜说再见:改善视力的贝茨博士护眼法,今天打开一看,原来就是贝茨原著的中文版,也就是我们几年前尝试翻译的《不戴眼镜的完美视力》一书,虽然买书时介绍的作者是W·H·贝茨,但其英文名却是 Better Eyesight Without Glasses ,当时并未想到它就是我们曾经翻译的书。我们曾经翻译的书英文名是Perfect Sight Without Glasses(also titled: The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses),看来只是书名不同而已。